Duele, Duele, duele la cicatriz que vos dejaste duele en la memoria hasta la sombra duele el día señalado de septiembre hasta perder la soga en el abismo duele no haber pensado en el mar que va y viene con su manto sorpresivo duele el oleaje peninsular de la advertencia con sus maromas de viento íntimo y cuerdo duele el recuerdo de no haber podido todo mientras aguantó tu cuerpo persuasivo duele el vacío del aliento místico perdido la pura democracia débil en volumen duele el beso del adiós en la frente afiebrada hasta dejar la celeste aureola que no huye.
Considerando en primavera la constancia sin pensarlo llovieron fuegos en Santiago momentos graves de la vida, cantar de salvamentos a la eternidad pasó Salvador Allende en sus verdades muriendo de cuerpo no de tiempo. Enfrente a La Moneda estuvieron los tanques Rousseau levantó el dedo acusador pero todos miraron al costado. Tanto pienso en la dulzura triunfal y sonriendo tanto, tanto y hoy nada, amada masa afectada tanto, tanto, árboles arrastrados por la corriente con mineros navegando sorprendidos, anunciados socavando adentro, picando tierra roja herrumbre levantando palos rotos y mercadería errante. Considerando en primavera la constancia morir de pie en la inmortal jornada señalado estaba desde cuando tú naciste.
Extraido del libro: Copyright 2007@ Carlos Angulo Rivas Título: Color de Guerra (Poemario) Paradise Books Canadian Cataloguin in publication data. ISBN 978-0-9684991-7-7
El fútbol base en este gran país por Miguel Pérez de Lema
Milagrosamente he encontrado un club de fútbol para apuntar a mi hijo de 9 años y que no pase el resto de su infancia enchufado a la pleiesteision de los cojones. Milagrosamente, digo, porque en el corazón de esta crapulenta ciudad que lleva una década reclamando unas olimpiadas que no nos van a dar, gracias a Dios, proponerse hacer deporte es una impertinencia y una utopía. Coges un mapa de Madrid, buscando instalaciones deportivas, y están todas en los barrios extremos. En el populoso centro de la urbe lo que sí tenemos es una densidad única de tabernas para que la chavalería se entrene en las nobles disciplinas de la barra fija, el botellón ruidoso y la expulsión en público sus fluidos corporales. Somos así de sibaritas, en este Madrid. (para seguir leyendo entra a http://www.proscritos.com/larevista/notas.asp?num=57&d=l&s=l1&ss=1 )
articulos: IN ÚTERO -Cosas que me hacen ilusión / MANUAL DE CONSPIRANOIA -Volver a empezar en medio del fin del mundo | EL EXPURGATORIO -Rebeca en mi menor | CLAUDIO MOLINARI -Chaméléonique | EJÉRCITO DEL FUTURO -Seduciendo a dios |
Lic. en Literatura Por: Universidad Pedagógica Nacional “Francisco Morazán. “
Autora de los Poemarios: - Del Ladrido del Sombrero a la Escama del Sol. (Agosto de 2007.)- Tras los Hilos. (Junio de 2004.) -Eclipse de Agujas. (Mayo de 2000.)
Autora del Poemario Inédito: “Con hache de dolor”.
Investigación: 1830: Vida y obra del poeta Justo Pérez. Inédito. 1998 – 2004
Representante Internacional de la Casa del Poeta peruano en Honduras.
Socia en ASOLAPO: Santiago de Chile.
INVITACIONES INTERNACIONALES:
1.- II Encuentro Internacional de Poetas E investigadores en Homenaje a Ernesto Cardenal. Invita: Universidad Autónoma de Chiapas. Escuela de lenguas- Tuxtla C-1.
México, 30-31 de agosto, 1 de septiembre de 2007.
2.- VI Encuentro Mundial y XI Nacional de Poetas. “Iván Vásquez Salazar y Benigno Araico Baca.” Chimbote, PERU. HONDURAS, país invitado de honor. Noviembre de 2006.
3.- VIII FILGUA y X FILCEN. Encuentro de escritores centroamericanos. GUATEMALA. Agosto de 2006.
4.- I Encuentro de Escritoras y escritores en PANAMA. Invita: Universidad Tecnológica ROGELIO SINAN y La Asociación de Escritores de Panamá, coordinado por el escritor: Enrique Jaramillo Levi. Del 2 – 7 de octubre de 2005.
5.- III Encuentro Internacional de Poetas. ECUADOR. Invita: Universidad Laica “Eloy Alfaro” Manabí.
6.- XII Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en el país de las Nubes. México.
Oaxaca. 2004.
7.- Consolidando la Cultura de la Paz por medio de la Poesía. San Salvador, El Salvador. Mayo de 1999.
ANTOLOGADA EN:
1.- “Palabra Iluminada” El discurso poético en Honduras.
Por: Helem Umaña. Lic. En Lenguas y Literatura Española, Universidad de San Carlos Borromeo en Guatemala. Editorial Letra Negra, Guatemala. 2007.
2.- “Los Amantes llegan al Puerto” VI Encuentro Mundial de Poetas. Chimbote. Perú. 2006. Clasificada entre los poetas de HONOR LATINOAMERICANOS.
3.-Jornadas para las Mujeres. Honduras. Editorial IXBALAM. MUA “Mujeres en las artes” Leticia de Oyuela. Christian AID. 2006.
4.-“Los Ángeles también cantan” Proyecto de CD. A nivel Latinoamericano. Casa del Poeta peruano. Lima Perú.
5.- “Voces sin fronteras” Ediciones Alondras. Montreal Canadá. Junio de 2006.
6.- Poetas del Mundo: (Toluca-México) Voces para la Educación. Convocada por el sindicato de maestros al servicio del estado de México. Coordinado por la escritora: Lina Zerón. Noviembre de 2005.
7.- Proyecto “Libros sin tapa” (Uruguay) Mujeres de la Torre. Nuevas Dulcineas Latinoamericanas. Sello Editorial aBrace. En CD. Coordinado por el escritor: Roberto Bianched.
8.- “Letras del Desamor” (Uruguay) Sello Editorial aBrace. Marzo de 2005.
9.- “Poesía de Raíces Mágicas” Oaxaca- México. Anuario 2004. Mujeres en el país de las nubes. Centro de Estudios de la Cultura Mixteca. Colección VIZDU.
10.- “Cómo ángeles en Llamas” Perú. Editorial Maribelina. Designada por la Comisión AcadémicaComo: LA POETA EXCELENTE. De las selección latinoamericana referida.
11.- Cintura de América. El Salvador, San Salvador. Primer encuentro de Escritores centroamericanos. Santa Ana. Noviembre de 2001.
PUBLICADA EN:
1.- “Misioletras.com” Blog de Silverio. Argentina. Agosto 2007.
10.- Revista Honduras Literaria. http:// www.letranegra.com - Página de Literatura Hondureña de: Helen Umaña. Sección Corretinta: Febrero de 2003.
Recitales Poéticos:Día de la MUJER hondureña. ANDHE. Asociación Nacional de mujeres escritoras de Honduras. 25 de enero de 2008. Restaurante la Milonga.
Noche de Gala Poética: Banco de los Trabajadores: Nuevas Voces de la Poética Hondureña. Comayagüela, Honduras. Abril de 2004.
Jornadas para la Mujer Recital Poético: Teatro Nacional Manuel Bonilla.
Auspicia: MUA (Mujeres en la artes “Leticia de Oyuela”) Hotel Plaza del General
Certamen Poético “Víctor Hugo” Reconocimiento Especial por: Elogiable Nivel Cualitativo. Embajada de Francia. Alianza Francesa. Ministerio de Cultura Artes y Deportes. Octubre de 2003.
Encuentro Centroamericano “Pablo Antonio Cuadra” Managua Nicaragua. Publicación en400 elefantes. Marzo de 2002.
Colección Toda Palabra Poetas Universitarios UPNFM. Nº8 1999.
DIPLOMADO EN POESIA: Taller Virtual de Creación Literaria Con especialidad en Poesía. Diplomado Barcelona España. Coordinado por: escritores.org / convocatorias mayo 2003.
Colaboración en Paginas de Opinión de “ El Heraldo.”
Periódico El País. Promoción de un libro e invitación a un recital poético. Santa Ana, El Salvador. Septiembre – octubre de 2000.
Invitada Especial: Consolidando la Cultura de Paz por Medio de la Poesía:
Encuentro de Escritores Hondureños y Salvadoreños.
Colaboración Especial (investigación)
De Santos y Pecadores: Autora: Leticia de Oyuela.
María Madre de la Ternura: Autora: Leticia de Oyuela.
La Minería en Tegucigalpa: Autora: Leticia de Oyuela.
El Orquestrófono del señor Manuel Adalid y Gaméro. Periódico Industrial Y Noticioso. (25 de octubre de 1897)
La Madrina del General Morazán. Revista del Archivo y Biblioteca, Tomo XXIV, nov. 1945.
Interesante entrevista del doctor de nuestro ingenio con nuestra gran Clementina Suárez. / Diario laÉpoca marzo de 1934.
Recital de Poesía: “Mujeres de la Lengua Española.” Instituto Hondureño de Cultura Hispánica. Abril de 1998.
Colaboración Especial:
Concurso Infantil de Cuento. Auspiciado por: El Congreso Nacional de la República.
Proyección Social. Sra. Lidia de Pineda Ponce. Junio de 1998
I encuentro de Mujeres Escritoras de Honduras “Juana Pavón” Salón de Embajadores de la Chancillería de la República Con la participación del colombiano Dr. Heriberto López. Tegucigalpa Honduras. Mayo de 1997.
Especialidad:
En Grabado Experimental. III Encuentro de Artistas Plásticos “Arte Contemporáneo, Calidad y Compromiso del artista.” Guatemala. 2-3-4 de Diciembre de 1999.
Premios:
Excelencia Poética. Antología Como Ángeles en Llamas. Casa del Poeta peruano.
Lima Perú. Abril de 2004.
Certamen Poético Víctor Hugo. Reconocimiento por: Elogiable nivel cualitativo.
Embajada de Francia. Alianza Francesa. Ministerio de Cultura Artes y Deportes.
Agosto de 2002.
III Lugar Certamen Poético. Auspiciado por: La Dirección de Extensión de UPNFM.
Mario Roberto Morales: Del ladrido del sombrero a la escama del sol, de Diana Espinal
LA POESÍA COMO CREACIÓN FUNDACIONAL
A propósito de Del ladrido del sombrero a la escama del sol, de Diana Espinal (Honduras, 2007)
Por Mario Roberto Morales
Atracción fatal por las palabras: puesta en abismo del sentimiento: explosión de un alma de mujer enamorada del mundo y de su dimensión poética. Así logro expresar el primer impacto que me causa leer este intenso libro de Diana Espinal, compuesto por aquellas relaciones insólitas que Huidobro aconsejaba crear para que el poeta se pareciera a los dioses.
Tejedora incansable de realidades verbales, vidente de las relaciones que casi nadie ve, cazadora de absurdos lógicos que contienen tesoros musicales, Diana se recorre a sí misma mediante un osado y valiente descenso a sus dolores y agonías, para luego ir ascendiendo a sus dichas y reivindicaciones de mujer que se basta así misma para crearse y recrearse en sus propias palabras, igual como lo haría una escultora de su propio espíritu, utilizando el material que mejor manejan sus implacables manos: el verso insólito, la relación imprevista, la creación de la realidad en el verbo y por el verbo mismo.
Con estos materiales vueltos dúctiles en sus manos, Diana funda una poesía que no por pretenderse válida en sí misma sucumbe a la gratuidad del formalismo vacuo ni a la torre de marfil, sino que escarba con decidida vocación redentora en las llagas más amargas y en las epifanías más luminosas que es capaz de sentir una mujer que por este camino se ha adueñado de sí misma y se ha responsabilizado de su existencia y de su destino. Y quien, por ello mismo, se ha construido como su propia persona: libre, sin dependencias ni ataduras, capaz de volar cabalgando en sus palabras desde sus inciertos inicios hasta sus gloriosos finales.
Ejemplo luminoso del ejercicio poético como indagación del propio espíritu y como arma de liberación personal, este libro de Diana Espinal reivindica al mismo tiempo la rotunda validez de la fuerza de la palabra en sí misma y la utilidad del verso (y del verbo) como instrumento imprescindible para alcanzar la liberación humana mediante el aniquilamiento de los propios fantasmas.
Dotada de un sentido envidiable de la posibilidad estética de las palabras y de la dimensión lírica de lo concreto, Diana Espinal se funda a sí misma con este libro como una de las poetas imprescindibles para comprender el drama y la lucha de una mujer en su camino hacia el develamiento de su propio sentido y la asunción de su propio destino.
Estamos apoiando toda e qualquer iniciativa e presença poética em todos os lugares. POESIA TODOS OS DIAS EM TODAS AS CIDADES E SALAS VAZIAS.
Movimentação poética no Rio de Janeiro
É fato que a Cidade do Rio de Janeiro detém uma história com poesia desde os tempos coloniais, passando pelos séculos seguintes a poesia fez-se presente. Hoje a vida poética se instala numa movimentação contemporânea onde a mesma se afina como um Corredor Cultural Poético, por assim dizer; com eventos, lançamentos de livros, grupos de poesia, incidindo na trajetória de eventos em movimentos público e privado, com uma produção poética intensa. No Rio de Janeiro tem-se registrado mais de cem (100) eventos por mês de poesia. Acontecem nas casas, restaurantes, livrarias, espaços públicos, cafés literários, residências, associações, sindicatos, universidades, etc. Os poetas encontram-se e formam uma verdadeira cultura poética em torno das mais variadas expressões. Leituras, declamações, dramatizações, performances, esquetes, outras técnicas são atribuídas aos vídeos, trovas, cantatas, grande parte proporcionada por agendamentos que convocam os poetas, simpatizantes e admiradores da poesia. Vale ressaltar, grupos de poesia que estão na estrada há muito tempo, alguns já passam dos seus vinte cinco anos de atividades, sem falar é claro das grandes instituições literárias que tem sede na cidade, algumas de renome internacional que mantém atividades calorosas e acolhedoras as mais diversas formas de se fazer e interpretar poesia.
Os poemas ditos contemporâneos de extrema "qualidade" no que concerne a seu principal e eloqüente manifesto do poeta em torno da indagação existencial, interpretação ontológica, estética filosófica, vivencial ou poético literária. O poema enquanto poema fica aprisionado numa espécie de letras inanimadas, em livros editados, independentes, e ou em poucas livrarias. Os recitados em eventos, esses, ganham um brilho a mais, passa a ser conhecido por um público, ainda seleto, do "em torno"; mas que orienta os ventos poéticos da disseminação da poesia enquanto arte viva. Sem deixar de lado as novidades: o crescimento das prateleiras em livrarias com edições poéticas. Na Cidade encontram-se poetas em portas de Centros Culturais; livrarias e ou locais movimentados vendendo seu exemplar fotocopiado, seu livro de mão em mão, lembrando bem os anos 70 que se fez conhecer como: geração mimeógrafo. Poetas consagrados editando CDs, concedendo entrevistas, participando de conferencias, colando poemas em grifes ou por encomendas, palestras em Universidades, acalorando a cidade.
Os poetas de rua que se definem como: poeta aquele que vive de sua própria poesia – alguns deles até para pegar um ônibus vende um exemplar da sua produção - enfim, com poesias, fora o vídeo nos sítios da www, sons, podcasts, ebooks, blogs, rádios de poesia, edição sonoras pra baixar, acesso a internet com livros e poesia de tantas formas, foto-poema; poetrix; poesia de formas motriz, a era do /adjetivo sem aditivos/, da /poesia adjetivada/ a poesia sem eira nem beira,/ desde que seja verdadeira./.
Os embates eloqüentes do "em torno", debates, longos papos, edições, jornais de literatura, suplementos poéticos, grande produção, os trejeitos nos bares da vida, nos Centros Culturais, Praças Públicas, boates, bairros afins; demonstram que há um jeitinho carioca de ser poeta e "agitar" poemas e a poesia. Ao declamá-los, se encontra os poetas "colegas" pelas ruas e a vontade de estar em todos os possíveis eventos onde a poesia acontece. O ano de 2008 criou-se a - I Semana de Poesia, no mês de março, prolongando-se até o final do mês, possivelmente o ano de 2009 será – março: o mês da poesia -, demonstrando o afinco e o gosto pelo que é belo no contexto social da "Res publica" poética. Há eventos que busca consagrar e homenagear a poesia no seu dia nacional, – 14 de março –, o evento Dia Nacional da Poesia, que vem se realizando todo ano, completou cinco anos, consiste em poetas se reunir na Estação do Bondinho do Corcovado e subir em caravana – /durante a viagem a paisagem com poesia à vontade/ até os pés do Cristo Redentor e lá homenagear o Dia Nacional da Poesia, lendo poemas sob a vista da bela cidade do Rio de Janeiro – ver www.youtube.com - seguido de manifestos e propostas. Surgiu esse ano - Rio - Cidade Maravilhosa a Capital da Poesia... Sem duvidas é de se contemplar e de se engajar no processo vital para os anseios e os desejos de poetas que fazem dessa cidade um "que" a mais. No que concerne e rodeia a cidade e a sua própria imagem, as montanhas, as praias, as vielas, as avenidas e uma "gente" /afinada na palavra do dia a dia/,/do varredor de rua passando pelos poetas em dia/, /até o figurão da Academia/. Seguindo o trajeto da sinuosidade em linhas que encanta os olhos da sua natureza plena e bela o Rio de Janeiro inspira poesia. Porem, visto que, a vivência do "em torno" da cidade há as disparidades sociais, as violências fatais, estremece e avulta a perplexicidade, dos fatos e acontecimentos diários que norteia e abala o movimento natural do ir e vir, dos noticiários horrendos da cidade sitiada, envolvida numa /nuvem negra que paira sob nossas cabeças todos os dias/, mesmo assim, o poeta se posta na direção de presenciar e inserir a palavra os versos e as prosas em obras cantadas nos guetos, nas rádios, nas TVs, nas entidades, nos filmes que denunciam a visão dos /factóides encapsulados em apartamentos/entupindo-se de ungüento/sem ter uma saída nem vento/, busca-se no /movimento dos eventos em emolumentos/; encontrar o lazer/prazer, de aqui estar de aqui ser/ estar presente vivenciando o humano; matéria vasta para nossos cientistas, - antropólogos culturais -, que fornecerá no futuro e nos explicará, de certa forma, "à Cultura", disseminada no século XX, de que todo movimento será reconhecido além do seu próprio tempo. Os eloqüentes participantes das urbes ofegantes dão de cara com as "mídias", sim as "mídias", no seu papel, desconhecem o processo que agita e balança poemas no bojo do coração da cidade, a expectativa está inserida no contexto dos "consagrados" e ou "criteriosos" que lançam seus gritos duvidosos: pergunta-se? "quem são eles, esses poetas?" "Isto é poesia?" "pra que serve a poesia?". Aos negativistas a resposta poética: /Querem impedir que a palavra respire oxigênio dos teus tímpanos conscientes/de que elas podem e devem mudar o frescor da tua consciência/não permita que o coro dos descontentes aniquile a verve da tua poesia latente/deixem que a luz da estrela do poeta clareie o céu da poesia/que essa energia, força e magia; disperse a nuvem negra que paira em nossas cabeças todos os dias/. No /memento nostálgico/ sobre filosofia/ que abarca e ofusca o sentido de contemporaneidade, o que prevalece: o sentido figurado do poeta e da poesia, sem se dar conta do conteúdo poético que é o "poema" em si; fazer e viver esse mesmo poema. Aaahhh! Como diz a poetisa: /mas, porem, entretanto, tudo/... Aqui estamos em versos e prosas que toda essa onda, faz-nos pensar que mesmo assim... O poema nos diz: /vejo flores sinuosas por uma fenda/Porque a vida é um poema.
Convocatoria Literaria NOCTURNO 2008: CULTURA POPULAR
Este año regresa el Festival de Arte joven Más importante de la ciudad de Santiago de Cali, el NOCTURNO 2008: CULTURA POPULAR.
Este festival se realizará del 4 al 8 del próximo mes de noviembre y cuenta con una programación especial para los jóvenes caleños, en este orden de ideas los invitamos a todos a que participen enviando sus escritos y participen en las modalidades de cuento corto y poesía. Los escritos seleccionados serán leídos por sus autores en el evento denominado CABARET LITERARIO a realizarse el día 7 de noviembre en el marco de la programación del Festival 2008, se contará con la presencia de escritores invitados que escucharán y comentarán sobre los trabajos enviados que, serán del mismo modo preparados para una publicación literario en el festival siguiente. Los Requisitos para Participar son: Cuento Corto.3 cuentos con extensión máxima de 3 paginas c/u. (Inéditos). Poesía. 5 poemas con extensión máxima de 2 paginas c/u (Inéditos). Ninguna de las obras participantes puede participar de convocatorias, publicaciones o recitales anteriores a la fecha del evento. El participante además del envío de sus obras debe también enviar sus datos personales completos, Seudónimo (obligatorio) y Fotocopia de documento de identidad. Enviar una carta de autorización de derechos de reproducción de las obras en las memorias del Festival y en la que den fe de la veracidad de la autoría de las obras. (Pueden participar en ambas categorías). La Convocatoria Cierra el día 15 de Octubre.
Mayores Informes: convocatoria.nocturno@gmail.com PBX: 321 82 00 Ext. 146 en la ciudad de Cali. Cel: 301 401 08 49 – 300 273 61 23
Historieta, arte y medios 7°Jornadas Universitarias de Diseño de Historietas UP Organizadas con el Museo de la Caricatura Severo Vaccaro y el Movimiento Cultural Banda Dibujada
16 de septiembre de 2008 Para anotarse (GRATIS) en las charlas, hay que hacerlo a la dirección de siempre: consultasdc@palermo.edu - Te: 5199-4500 int 1514 / int 1530 / int 1502. BANDA DIBUJADA http://bandadibujada.blogspot.com Fundadores: Chanti/ César Da Col/ Junior/ Fabián Mezquita/ Adrián Montini/ Juan S.Valiente/ Roberto Sotelo.
Casa de la Lectura. Lavalleja 924. Entrada libre y gratuita
Nos visitan y leen sus textos los poetas Prisca Agustoni,Poemas de cuerpo abierto, Edimilson de Almeida Pereira,Entre signos y sirenas y Camila Do Valle,Escritos de una extranjera en cualquier parte.
Prisca Agustoni nació en 1975, en Lugano, Suiza. Vivió en Ginebra durante diez años, donde se licenció en Letras Hispanoamericanas y Filosofía. En Ginebra trabajó como actriz de una compañía de teatro italiana. Vive en Brasil desde 2003, allí terminó su doctorado en Literatura Comparada. Actualmente es profesora del departamento de Letras Extranjeras Modernas de la Universidad Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, y prepara un doctorado en Letras Hispánicas en la Universidad de Ginebra, Suiza.
Escribe poesía y narrativa en italiano, castellano, francés y portugués.
Publicó, entre otros, los libros: Inventario di voci (poesía, 2001); Sorelle di fieno (poesía, 2002); Días emigrantes y otros poemas (poesía, 2004); A neve ilícita (cuentos, 2006).
Título de la lectura: Poemas de cuerpo abierto
Edimilson de Almeida Pereira nació en 1963, en Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil. Es profesor de Literatura Brasileña y Portuguesa en la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora. Ensayista, publicó, entre otros, los libros Do presépio à balança: representações sociais da vida religiosa (1995), Os tambores estão frios: herança cultural e sincretismo religioso no ritual de Candombe (2005). Su obra poética fue editada en los volúmenes Zeosório blues (2002), Lugares ares (2003), Casa da palavra (2003) y As coisas arcas (2003). Para los niños publicó las narrativas O menino de caracóis na cabeça (2001), Os reizinhos de Congo (2004) e Histórias trazidas por um cavalo marinho (2005). En castellano publicó Signo cimarrón (2005) y Variaciones de un libro de sirenas (2008).
Título de la lectura: Entre signos y sirenas
Camila do Valle nació en 1973 en Leopoldina, Minas Gerais, Brasil. Es Doctora en Literatura Portuguesa por la PUC-Rio y prepara su Posdoctorado en el PACC\UFRJ. Es poeta, escritora, curadora y, actualmente, dirige la Fundación Centro de Estudos Brasileiros (Funceb) en Buenos Aires, desde donde realiza acciones conjuntas para acercar las culturas brasileña y argentina; escribe una columna en el Suplemento “Idéias” del Jornal do Brasil sobre cultura latino-americana. Publicó, entre otros, Roubei e engoli um colar de pérolas chinesas (traducido al inglés y al español), Mecânica da distração: os aprisântempos (traducido al español y editado por la editorial Siesta), y organizó el volumen Caos portátil – Mostra de poesia brasileira recente. Está presente en la antología presentada en Minas llamada Livro de 7 faces, cuyo prólogo es de Edimilson de Almeida Pereira.
Título de la lectura: Escritos de una extranjera en cualquier lado
Balada de la cárcel de Reading y otros poemas (PUCP, 2008)
de Oscar Wilde*
Por: Rosina Valcárcel
Oscar Wilde (Dublín 18 de octubre de 1854 París 30 de noviembre de 1900), fue hijo de Sir Williams Robert Wills Wilde, un destacado médico, y de Jane Francesca Elgee, conocida entonces como la escritora que, bajo el pseudónimo de Speranza, defendía la causa nacionalista irlandesa tanto en su poesía como en su labor como anfitriona de un concurrido salón literario. Gran escritor, poeta y dramaturgo irlandés Wilde está considerado como uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su puntilloso y gran ingenio. Su reputación se vio "hundida"tras ser condenado a dos años de trabajos forzados en un famoso juicio en el que fue acusado de "indecencia" grave por una comisión inquisitoria de actos homosexuales.
En el cementerio de Père Lachaise reposa Wilde, maestro de la ironía, el ingenio y el humor. Al observar el monumento que cubre sus restos, no puedo evitar recordar las peripecias que terminaron llevándolo hasta la capital francesa donde, pobre y olvidado, dejó huérfanos a lectores de todo el mundo (2).
Hace poco tiempo recibí por correo el ejemplar # 497 de la Balada de la cárcel de Reading y otros poemas, PUCP,66, El manantial oculto, de la pulcra y bella Colección dirigida por el escritor y promotor cultural Ricardo Silva-Santisteban, edición auspiciada por el Rectorado de la Pontificia Universidad Católica del Perú, gracias a su representante el Dr. Luis Guzmán Barrón S.
Tras una lectura pude advertir que la vida literaria de Wilde tuvo su origen y su apocalipsis en la poesía. Sus primeros dos libros fueron de poemas, el último la famosa Balada…Empero, la poesía de Wilde jamáshabía tenido un interés crítico importante.Valentino Gianuzzi señala que el olvido se puede justificar si se argumenta que no es la poesía de Wilde donde hallamos el espíritu wildeano más reconocible: es poco lo que en su poesía se puede encontrar del escritor aforístico, ingenioso, satírico y extravagante que se asocia como prototípico de Wilde (3). Sin embargo, tal vez no sea muy arriesgado afirmar que es en la poesía de Oscar Wilde donde se han graficado, de manera más evidente, los vaivenes de su pensamiento artístico (4).
Según Seamos Heaney, la Balada, como poema catártico, no es tanto un cambio drástico en una visión poética, sino más bien un despertar de intereses recónditos que había nutrido a Wilde desde su niñez. Ese cariz propagandístico y denunciador presente en la Balada sería reflejo de la influencia que la poesía de su madre, la poeta nacionalista Speranza, y de la de los contertulios de ésta, tuvieron en sus opiniones sobre cuál era el verdadero propósito del arte. El Wilde que alguna vez había escrito que "todo arte es inútil" tenía ahora a la poesía como arma para mover las conciencias de los lectores y motivar cambios en la sociedad. La Balada es el testimonio y la denuncia de un hecho verdadero, que está textualizado en el epígrafe del poema: la ejecución del soldado de la guardia real de caballería Charles Thomas Woolridge, condenado a muerte por haber asesinado a su esposa. La publicación del poema coincidió con cartas abiertas en las que Wilde denunciaba las inhumanas medidas carcelarias y la injusticia de la pena capital (5).
El rotundo éxito de la Balada fue la última satisfacción literaria de la que gozó Oscar Wilde, quien como nos dice Joyce, "deshonrado y en exilio, escucharía el coro de los justos recitar su nombre junto con el de los de espíritu inmundo". Él, que de joven había intentado alcanzar la fama escribiendo poemas esteticistas, terminó por conseguirla gracias a un poema que poco tenía que ver con el ideal de belleza que predicó durante gran parte de su vida. Si sus versos son vitales y memorables hoy, es porque son producto de un intenso y sacrificado autodescubrimiento poético (6).
Leamos un fragmento:
En la ciudad de Reading y en su cárcel,
de infamia y de vergüenza hay una tumba,
en ella yace un hombre miserable
a quien dientes de llama le trituran,
ardiente es su mortaja, y en su fosa
no hay inscripción alguna. (7)
(1)The ballad of Readind gaol, traducida en colaboración con Luis María Díaz Carvalho
(2)C/f : Jaime ValeroPapel en blanco pag. Web. Tag: La balada de la cárcel de Reading 21 mayo 2008
(3)La Balada de la cárcel de Reading y otros poemas. Valentino Gianuzzi (Lima, 1976): Presentación: pp.9-10
